SUL RITMO E LA CONTABILITÀ DEL CONTRADDIRSI. Asterischi di Smaragdos

"Adelante, Pedro, si puedes".

Alessandro Manzoni, I Promessi Sposi. Cap. XIII

Traduzione:

Presto, Pedro, se puoi.

"Adelante, presto, con juicio".

Ibidem

Le idee di ieri che, contraddicendosi, si tralasciano in favore delle idee di oggi e quelle di oggi, contraddicendosi, in favore delle idee di domani, forse si possono paragonare a un campo minato: se uno se ne dimentica (di segnalarle una per una con pezze o pezzuole giustificative), prima o poi potrebbe mettere il piede su qualche mina del passato e... bisognerà ricorrere ai cerotti.

Smaragdos, Lo scornabecco non è un animale. Parainedito

***

Altre citazioni:

Da I Promessi Sposi di Guido Da Verona:

                                              - Addante, Pedro, si puedes.

                                              - Osterias! non puedo! - rispose il brumista.

dal sito: www.liberliber.it