Federico Messana
Nota finale
.jpg)
I documenti della storia di
Luisa e Don Eugenio sono assolutamente originali in quanto trattasi di lettere
scambiate tra gli attori in questione. E cosa può esserci di più originale ed
autentico di una lettera scritta in tempi non sospetti? Purtroppo mancano le
tante lettere che il De Gubernatis spedì a Luisa da Firenze tranne alcune, le
prime che, a giudizio di don Eugenio o per puro caso, si sono salvate dal falò
purificatore. In particolare:
1) presso la biblioteca di
Firenze, nel “Fondo De Gubernatis”, ho trovato un centinaio di lettere spedite
da Luisa al professore (dovrebbero essere tutte)
2) presso i vari luoghi di residenza dei Caico ho
rintracciato 5 lettere spedite da De Gubernatis a Luisa e tutte le lettere di
don Eugenio inviate alla moglie dal soggiorno obbligato di Palermo, in attesa
di potere rientrare a Montedoro, dopo il benestare dei fratelli
3) si sono perse, perché
bruciate da don Eugenio, tutte le altre lettere del DeGubernatis. Peccato,
perché così non ho compreso il rammarico di don Eugenio per le eventuali
proposte sconvenienti avanzate dal DeGubernatis a Luisa.
Dalle lettere comunque si evince la serietà e la
durezza di carattere di donna Luisa che intesta le lettere sempre con un
“gentile signore” rivolto al De Gubernatis (nonostante i due incontri avvenuti a
Firenze, di cui uno da sola), ed un tiepido “caro Eugenio” rivolto al marito,
mentre questi si sprofonda in “mia cara Lulù”, “mia carissima Lulù”.
Il De Gubernatis invece inizia con un “gentile
signora” per passare al “cara signora” e poi al “piccola cara birichina”. Cosa
avrà scritto in seguito per fare adirare don Eugenio, mite e paziente oltre
ogni limite? Non ci resta che immaginarlo visto che lui stesso si attribuisce
di possedere “la pazienza del ciuco”.
.jpg)
P.S.
Ti allego la
copia di due lettere tra Lulù e De Gubernatis nel caso voglia inserirle come
documentazione. Le lettere di Luisa in francese sono di difficile e paziente
lettura, usurate dal tempo e dal tipo di carta e d'inchiostro.
Ciao, Federico
Questo post si ricollega all'Introduzione e la integra. Ecco il link
Nessun commento:
Posta un commento