BIJOUX

 

                     “Et le reve fraichit”.

              Arthur Rimbaud, Illuminations.


E lu suonnu arrifrìsca.

  

Comme la brume

Sa silouette disparait:

neige

                   au matin.

L'ummira sò spirì: / neglia;  / è mmatina.

          Tomberont

                  Je suis née en automme.

Tombent les marrons.

Maintenant tombent

des cheves blancs.

Tomberont les songes

dans l’hiver.

Nascivu a nuvièmmiru. // Cadinu li castagni. / Cadinu / capiddri bianchi. / Ann'a cadiri li suonnura / lu mmièrnu.

                Chante Rimbaud

                     Chante Rimbaud. Oiseaux

 dans la nuit tremblent.

Cris dans la foret

des hommes devenus

muets.

Canta Rembò. Ancièddri /  nni la notti ca trema. / Vuci nni lu vuòscu / di l'uomini c'addivintaru / muti.